推荐视频
查看更多 >
12:36影视对白听写训练：高频口语表达 50 句
听力加油站
播放 45.2万弹幕 892
08:21剪映字幕进阶：批量修改样式与错别字
剪辑小课代表
播放 32.8万弹幕 641
16:04纪录片字幕翻译实录：一段海洋科普的诞生
海边字幕组
播放 28.5万弹幕 477
06:48日常 vlog 字幕排版，画面干净的四个细节
阿柚的剪辑桌
播放 21.7万弹幕 352
22:10方言字幕数据库：从吴语到粤语的记录计划
声音地图计划
播放 19.3万弹幕 1.1万
10:15字幕时间轴不再错位：新人常见问题一次讲清
后期不加班
播放 17.9万弹幕 286
14:32音乐现场字幕怎么做？节拍、歌词与观众视线
舞台记录员
播放 15.6万弹幕 318
09:44科技发布会字幕整理：信息密度高也能看清
数码字幕社
播放 13.2万弹幕 190
频道分区
全部分区 >热门排行
完整榜单 >播放榜
- 01
字幕组的一天：从接稿到发布字幕研究所 · 286.1万播放 - 02普通话字幕里的语气秘密语言观察局 · 241.8万播放
- 03一条视频的字幕诞生记片场笔记 · 198.6万播放
点赞榜
- 01给所有认真做字幕的人小字典 · 18.4万赞
- 02方言里藏着的生活感声音地图计划 · 15.7万赞
- 03听不清的对白这样处理后期不加班 · 12.6万赞
新视频榜
- 01字幕标点的正确打开方式字间工作室 · 2小时前
- 02演唱会字幕现场测试舞台记录员 · 4小时前
- 03儿童内容字幕安全指南亲子观察社 · 6小时前
直播榜
- 01实时字幕校对室字幕阿森 · 2.8万人在线
- 02一起做纪录片字幕青禾字幕组 · 1.6万人在线
- 03新手剪辑答疑专场剪辑小课代表 · 9800人在线
正在直播
更多直播 >正在直播
实时字幕校对室：观众投稿现场改
字幕阿森 · 创作交流2.8万人
正在直播
纪录片字幕共创夜，欢迎带片段来
青禾字幕组 · 影视1.6万人
正在直播
剪辑软件字幕功能答疑与演示
小满后期 · 科技9800人
视频资讯与创作者动态
更多资讯 >中文在线字幕创作者大会公布年度议题
围绕无障碍观看、方言保存和智能辅助校对，来自各地的字幕创作者分享实践经验。
热门字幕创作者「小字典」发布新系列
新系列聚焦真实对话中的停顿、重音和语气词，首集上线三小时收获大量讨论。
社区新增字幕协作投稿专区
用户可以邀请伙伴共同完成时间轴、听写与翻译，并在发布页展示协作成员。
本周精选：值得收藏的五个字幕工具教程
从基础听写到多语言导出，编辑部整理适合不同阶段创作者的实用内容。
相关推荐
换一批让字幕和画面呼吸同步
中文歌词字幕排版示范
一期播客的听写全过程
动画对白字幕节奏练习
常见问题
如何发布带中文在线字幕的视频？
登录后进入投稿页面，上传视频并添加字幕文件或在线编辑时间轴，确认内容无误后即可提交审核。
支持哪些字幕文件格式？
目前支持常见的 SRT、VTT 和 ASS 格式，也可以直接在编辑器中逐句录入字幕。
视频中的字幕怎样参与搜索？
发布时填写准确的标题、简介和字幕语言，系统会根据公开视频字幕内容提供相关检索。
可以与其他创作者共同制作字幕吗？
可以。投稿者能够邀请协作者参与听写、翻译和校对，并在视频信息中标注协作成员。